order to abandon

по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order

настоятельное требование — urgent request

по требованию суда — by order of the court

выдвигать требования — make* demands, put* in claims

отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim

соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands

отвечать требованиям — meet* the requirements

выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.

предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.

остановка по требованию — request stop

требование на дрова — order for wood

настоя́тельное тре́бование — urgent request

по тре́бованию кого́-л — at smb's request, at the instance of smb, by smb's order

по тре́бованию суда́ — by order of the court

отказа́ться от своего́ тре́бования — give up one's claim, abandon / surrender / relinquish one's claim

остано́вка по тре́бованию — request stop

вы́полнить тре́бования чего́-л — fulfil the requirements of smth

удовлетвори́ть чьи-л тре́бования — comply with [satisfy] smb's demands

выдвига́ть тре́бования — make demands, put in claims; demand much of smb

соглаша́ться на чьи-л тре́бования — agree to smb's demands

отвеча́ть тре́бованиям — meet the requirements

кандида́т, отвеча́ющий всем тре́бованиям — eligible candidate

техни́ческие тре́бования — specifications

тре́бование вре́мени — call of the times

строгое требование — strong requirement

по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order

удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands

отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim

соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands

выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth

предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.

выдвигать требования — to make demands, to put in claims

жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements

настоятельное требование — urgent request

остановка по требованию — request stop

отвечать требованиям — to meet the requirements

по требованию суда — by order of the court

по требованию — by request, on request, upon request

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

по требованию — under the requisition